iPhone的视觉辅助功能

原文:http://www.apple.com.cn/accessibility/iphone/vision.html

创新的 iPhone 还包括同样创新的屏幕阅读器,以及其他创新辅助功能,使视障人士使用 iPhone 更加轻松。

VoiceOver

在 Mac 上大受欢迎的 VoiceOver 屏幕阅读器目前也成为 iPhone 4S、iPhone 4 和 iPhone 3GS 的基本功能。这是全世界第一款基于手势的屏幕阅读器,即使看不到屏幕,也能享受 iPhone 带来的乐趣和便捷。

iPhone 中 VoiceOver 的不凡之处在于它可以通过简单的手势控制,即
可让你与屏幕上的项目进行物理互动,便于学习,乐趣无穷。有了 VoiceOver,你不必去记忆数以百计的键盘命令或永无止尽地点击小小的箭头键来查找想要的内容,只要简单地触摸屏幕,即可听到对手指触摸项目的描述,然后以双击、拖移或滑动的手势来操控手机。

使用 VoiceOver 的体验不同于你所用过的任何屏幕阅读器。传统的屏幕阅读器只能描述屏幕上单个的元素,很难告诉你各个元素的位置,或描述连贯性的对象。这种上下文信息非常重要,但往往被其他屏幕阅读器过滤。例如:传统屏幕阅读器用来呈现应用程序和网页的”离屏”模式有意去除了上下文信息,对网页的描述仅仅是一个项目列表或菜单。然而 iPhone 4S、iPhone 4 和 iPhone 3GS 中的 VoiceOver 将带给你全新的体验。

由于 VoiceOver 与 iPhone 的触摸屏协同工作,直接触摸屏幕上的对象,就能知道它们所处的位置和上下文信息。因此,触摸屏幕左上角,你将听
到网页左上角的内容;在屏幕上拖移手指,你能知道手指附近的内容,
从而对上下文和所听到项目之间的关联获得绝妙的全新感知。对很多人来说,iPhone 中的 VoiceOver 可能率先给人真实的感知,不仅包括屏幕上出现的内容,还包括屏幕出现内容的描述。

你可以听到对屏幕上每个项目的描述,包括电池电量、WLAN 和蜂窝网络信号水平,蜂窝网络提供商以及时间。甚至可以在屏幕转为横向或纵向显示时,以及屏幕被锁定和解锁时发出提示。

VoiceOver 语速是可调的,可以设定为最适合你听力能力的速度。当应用程序打开、屏幕刷新或消息对话框出现等时候,VoiceOver 会使用独特的声音效果通知你。VoiceOver 说话时,背景声音和背景音乐音量自动调低至语音音量之下,让你清楚地听到 VoiceOver 所说的内容。

VoiceOver 会讲你的语言

VoiceOver 的内置语音会讲 36 种语言,包括:阿拉伯语、中文(粤语)、中文(普通话)、中文(台湾)、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语(澳大利亚)、英语(英国)、英语(爱尔兰)、英语(南非)、英语(美国)、芬兰语、弗兰芒语(比利时式荷兰语)、法语(加拿大)、法语(法国)、德语、希腊语、印地语、匈牙利语、印尼语、意大利语、日语、韩语、挪威语、波兰语、葡萄牙语(巴西)、葡萄牙语(葡萄牙)、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、西班牙语(墨西哥)、西班牙语(西班牙)、瑞典语、泰国语和土耳其语。

使用入门

VoiceOver 直接内置于 iPhone 4S、iPhone 4 和 iPhone 3GS,无需额外购买或安装,你只需要最新版本的 iTunes和一部 Mac 或 PC即可。通过使用设置助手,你不用眼睛看就能激活 iPhone 并启用 VoiceOver。无视力障碍的用户可以直接在 iPhone 设置应用软件里的辅助功能菜单上为你启用 VoiceOver。

如何工作

启用 VoiceOver 后,你可以通过不同的简单手势控制 iPhone。比如,轻点按钮不会将其激活,而是听到相关描述,轻点两次激活按钮,上下轻扫可调整滑块。

屏幕上某个项目被选定时,项目周围会出现一个名为 VoiceOver 光标的黑色长方框。VoiceOver 光标是为无视力障碍的用户设计的,可以在和他/她共享手机时使用。如果你喜欢私人使用,VoiceOver 的幕帘屏可关闭显示屏,这样,没有你的许可任何人无法查看。

除触摸屏幕和拖移外,你还可以向左或向右滑动手指将 VoiceOver 光标准确地移至屏幕上的下一个或上一个项目 – 无论其大小。借助滑动手势,即使原本很难用手指操控的部分,你也可以精确地控制听到的内容了。观看 VoiceOver 视频

输入文本

当你键入文本时,比如电子邮件消息或备忘录,VoiceOver 会在你触摸键盘上的各个字符时做出声音回应,并在输入时再次确认。键入时,你可以让 VoiceOver 忽略字符直接读出完整的单词,或先读字符,再读单词。边键入边上下滑动手指,在文本内左右移动插入光标,这样,编辑单词如同键入新单词一样简单、精确。

为了帮你更快、更精确地键入,iPhone 提供单词预测功能,并在你错误地键入单词时建议正确的拼写。启用朗读自动文本功能后,你将听到自动诵读键入的单词,以及所建议正确拼写的单词。你可以忽略继续键入,也可以按空格键让 iPhone 为你键入。

转子

VoiceOver 中的”转子”是一种创新的虚拟控制功能。像拨号一样在屏幕上旋转两根手指,即可按照你选择的设置改变 VoiceOver 读出文档的方式。比如,上下滑动手指 VoiceOver 可以逐词浏览文本,但如果你选择”字”设置,每次向上或向下滑动 VoiceOver 时将逐字浏览文本 – 该功能适用于对文本进行校对或编辑。

你还可以使用转子功能浏览网页。打开一个页面时,转子包含常见项目的名称,比如标题、链接、表单元素、图像等。选定一个设置,然后向上或向下滑动,即可移至页面上的上一个或下一个该类项目,忽略中间的内容。

应用程序

VoiceOver 可与 iPhone 4S、iPhone 4 和 iPhone 3GS 配备的所有内置应用软件协同工作,包括 Safari、Mail、App Store、iTunes、音乐、日历和备忘录。你还可使用元素标签工具为按钮创建自定义标签,接打电话、畅游网络、给好友发送文本信息和电子邮件、查看股票和天气等事项因此变得更简便。Apple 还与 iPhone 软件开发人员进行合作,因此他们还可使其应用软件兼容 VoiceOver。了解更多

无线盲文显示器

你可以使用配备 Bluetooth 无线蓝牙技术的盲文点字显示器,来阅读以盲文形式输出的 VoiceOver 信息。不仅如此,当 VoiceOver 打开时,配备输入按键和其他控制选项的盲文显示器还可用来控制 iPhone。iPhone 4S、iPhone 4 和 iPhone 3GS 可与众多最为普及的无线盲文显示器配合使用。查看 iPhone 支持的盲文显示器列表

语音控制

除手势外,你还可以用语音来播放音乐或拨打电话。只需按住主屏幕按钮不放,收听音频提示,并说出想聆听的表演者、专辑或播放列表名称。你可以暂停、播放、切换歌曲、还可随机播放音乐。

需要拨打电话时,说出要呼叫对象的名字或电话号码即可。iPhone 4S、iPhone 4 和 iPhone 3GS 通晓 21 种语言。

缩放

许多 iPhone 应用程序可让你放大或缩小特定元素,比如 Mail 中的图像或 Safari 中的网页栏,而使用缩放功能你可将正在使用的任何应用程序放大到整个屏幕,以便查看显示屏上的内容。你可以在为自己或他人设置 iPhone 时,使用 iTunes 来启用缩放功能,也可稍后在 iPhone 设置应用软件中的辅助功能菜单里启用。

缩放功能适用性广泛,可用于主屏幕、锁定和 Spotlight 屏幕,甚至还可用于从 App Store 购买的应用程序。

借助 iOS 6,缩放功能还能与 VoiceOver 流畅配合。

使用三指连续轻按两次可立刻缩放 200%;用三指连续轻按两次并拖移,即可在 100% 到 500% 之间调整缩放比例。即使屏幕被缩放,你也可以继续使用所有熟悉的滑动、手指开合、轻点等 iPhone 手势,以运行你喜欢的应用程序。

反色显示

对于需要或喜欢更高对比度的用户来说,iPhone 4S、iPhone 4 和 iPhone 3GS 提供一种选择,将显示屏转变为黑底白字显示。这种反白显示可用于所有应用程序,包括主屏幕、锁定以及 Spotlight 屏幕,还可与缩放和 VoiceOver 协同使用。

朗读所选项

想要从网站、电子邮件、信息等位置选择文字?只要轻点两下,“朗读所选项”就能高亮显示任意应用软件中的文字。即便你没有启用 VoiceOver,“朗读所选项”也能为你朗读高亮显示的文字,并提供剪切、复制和粘贴等格式设定选项。在设置中开启“朗读所选项”。

触控按钮

iPhone 包含几个用于控制电话的易辨别物理按钮:位于顶端的睡眠/唤醒按钮;左上侧的响铃/静音开关和音量控制按钮;和显示屏底部居中的主屏幕按钮。

大文本

你可以调大提示信息、日历、通讯录、Mail、短信和备忘录中的字号,最大可显示 56 磅的文字。

iPhone 立体声耳机

iPhone 配备带有内置于线缆的高性能麦克风的立体声耳机。将耳机插入标准 3.5 毫米立体声耳机插孔,点击麦克风按钮,耳机即可让你控制音乐的播放并回答及结束通话。

iPhone 还配备一些附件产品,为有听力障碍的人提供帮助,包括 TecEar 兼容助听器的感应耳套圈、Oticon 无线遥控头戴式耳机等等。

解放双手的免提功能

使用内置的免提功能来享受垂手可得的交流体验,还可借此功能来欣赏音乐和视频内容。

可听提示、可见提示及振动提示。

开启铃声后,iPhone 即可为来电、文本信息、新邮件和已发送邮件,以及日历事件提供视觉和听觉提示。 还可选择为来电和提示信息设置 LED 灯光闪烁提醒。设置来电时全屏显示呼叫者图片,也可选择音频选项来确认键盘操作。

在静音模式下,iPhone 用振动取代了播放铃声。由于你可以选择不同的振动模式,也可敲击个性化节奏来创建自己的振动模式,因此了解呼叫对象变得十分简单。要确保自己不会错过通知信息,你也可以让 iPhone 播放音频提示。

铃声可下载、可指定。

你可以为联系人列表中的个人指定特色铃声,并将其作为呼叫人的音频 ID。

易于使用的 iPhone 用户手册

iPhone 用户指南在设计时即融入无障碍使用的理念。使用 Mac、PC 和 iPhone 上的网页浏览器和你最爱的屏幕阅读器来阅读 HTML 格式的 iPhone 用户指南。或在 iPhone 的 iBooks 应用软件中使用 VoiceOver,收听 ePub 格式的 iPhone 用户指南 (iBooks 和用户指南可分别从 App Store 和 iBookstore 免费下载)。你可以使用 OS X 中的预览应用软件与适用于 Mac 和 Windows 的 Adobe Acrobat,阅读加标签的 PDF 格式的 iPhone 用户指南

 

关于 rockywen

平等、美好、安逸、自由 Accessibility Strategist 你已经努力的创造了一个伟大的应用,不要错过这个让他能服务更多用户的机会。还有,这是一件对的事情。
此条目发表在 技术 分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注