清华大学盲人产品研发小组成员谈无障碍

原文地址:http://www.zhihu.com/question/20432737/answer/18552138

作者:侯志孝清华大学盲人产品研发小组成员

从10年三月来清华快四年,一直从事与盲人电子产品的研发,但从没有写过关于这个行业的字,现在借这个问题写一点,以后会多写。
电子产品简单可以分为软件产品和硬件产品:针对盲人的软件产品主要指得是读屏软件,也就是把电脑屏幕上显示的东西读出来以让看不见的盲人听得到,只要在普通电脑或者智能手机上装个读屏软件就可以实现;而硬件产品可以理解为一个独立于其他设备的东西,针对盲人的硬件产品主要指的是把盲人看不见的文字或符号通过另外一种方式“显示”出来,也就是以电子单元的方式来显示盲文点字,盲人可以虽然看不见但是却可以摸得到,这种产品叫点字显示器,简称点显器(你可以理解为盲人用的显示器)。还有一些辅助设备比如听书郎,读书机,盲杖等等,由于本人主要做点显器,所以对点显器的介绍会更仔细一点。
一、软件产品:
前面几位都回答的是针对盲人做的软件产品,那我就不针对软件产品细说了,关于软件产品可以参考前面几位的回答。推荐几个读屏软件:针对PC的“争渡读屏”,有公益版本感兴趣可以下载试用,还有就是我们自己的“清华双星读屏软件”,实话实说,易用性上不如争渡;针对塞班和安卓手机的保益读屏;另外几位提到最多的苹果的voiceover,安卓的talkback和Brailleback等都属于这个范畴(国内好多手机厂商把这两个东西阉割了,可以自己play商店下载安装后再辅助功能里面可以打开。Brailleback会跟我之后提到的硬件产品有联系)。
还是要吐槽一下现在国内的网站无障碍水平太差,我觉得这是跟观念有关的。网站广告乱放,跟读屏软件兼容的差,验证码难以识别甚至不能识别(针对验证码争渡读屏还专门做了一个让明眼人帮助盲人看验证码的公益活动温暖他人、快乐自己,争渡识图志愿者倡议)。无障碍做的好的网站屈指可数,基本上都是网站做大了之后盲人用户主动给此公司联系要求他们改进无障碍他们才会做相应的工作。而一些小公司小企业的网站在做的时候根本没有考虑过这个事情。
我要说的是无障碍是一种观念,是一种常识,是一种标准,所有的网站也必须按照这个标准来设定,就像所有的马路都要修盲道是一个道理。(趁机吐槽一下国内盲道的不堪,各种占用。新浪微博@随手拍问题盲道 ,是一个现在由本人担任志愿者的一个公益监督性质的微博欢迎大家随手拍问题盲道来at我,微博地址:随手拍问题盲道的微博)如果你的网站不采用这个标准,是要负法律责任的(国内情况尚不清楚法律怎么规定,但在香港有一个案例:香港失明人协进会(网址香港失明人協進會)去年因为麦当劳网站无障碍问题而起诉麦当劳,法院判决麦当劳败诉);而对于网站经营者来说,无障碍做的不好会损失很多一部分用户。二、吐槽无极限,暂时到此。下面说说硬件产品。
图片1


如图片1 这是由本人主要负责的一款产品(本人主要负责此产品的硬件电路设计和软件维护),名字叫做“盲用记事本”—(声明,这不是故意的广告,因为我是做技术的,如果产品卖出去了和我本人没有直接的利益关系)。
1、首先讲讲它的记事本功能——用键盘输入代替用针戳字。后面说它的功能是点字显示器功能。
下面的黑底有白色点点的一排,这个叫做盲点,它的每个点是可以通过下面的电路驱动而上下动的,8个点为一个单元,每一个单元代表一个字(确切的说是一个英文字母或者汉语声韵母,比如第12点突起,剩余所有点都下去代表英文字母“b”,汉语盲文是拼音形式存在的,比如“中”字由“zh”和“ong”两个单元构成,声母“zh”由一个单元(34点突起,其余点下去)表示,韵母“ong”由另外一个单元(256点突起,其余点下去)表示,有兴趣可以参考图片2盲文码表对照表)。
图片2


上面的八个键盘分别和下面每个单元的八个盲点一一对应(可能有人会注意到图片表格中所有盲文都是六点的,这里说明一下,八点盲文是近几年在电子设备上才流行寄来的一种盲文格式.前六点和表格中的一样,最下面两点通常用于区分大小写或者光标使用)用这八个键来输入盲文:比如同时按下1 2键,下面第一个八点单元就会同步显示12点突起,其余点落下,代表输入了字母“b”;汉字一个字一般需要输入两次,比如先同时按下34点 ,下面第二个八点单元34点突起,其余点落下,则代表输入了“zh”,然后同时按下256点,则输入了“ong”。另外遇到歧义的地方还会有辅助的声调码(参见图片2).
其他一些按键或者组合键 则代表上下翻页、翻行、光标移动、删除、回车等等不细说。
该机器有内置存储卡,输入的内容可以直接存储在卡上。

2、其次它可以当作一个电脑或手机辅助设备使用,也就是之前提到的“把屏幕上的东西以盲文的方式显示在电子单元上,供盲人摸读”的功能。也就是纯粹的点显器功能:
要实现这个功能,首先要用USB线或蓝牙连接电脑(USB接口在侧面,内置蓝牙),用蓝牙连接手机,与电脑或手机上的软件建立连接关系(软件比如前面提到的争渡读屏,我们自家的叫清华双星读屏,手机上和苹果的voiceover,谷歌安卓的braillback等等)。由这些软件搜集电脑屏幕或者手机屏幕上的内容发送到我们的这台机器上,我们机器就会以盲文的形式显示在下面那一行盲文电子单元上。
盲人通过操纵机器上的这些键也能够控制电脑或手机的相应操作(上下翻页翻行,光标移动,删除、回车等等)。当然用户也可以通过上面的八个点在电脑或者手机内部的记事本里面用盲文输入法输入字符。
简单来说,这个机器就是盲人用的显示器。

3、本机器可以有计算器,日历时间等一些日常功能,显示方式同上
有兴趣可以上网站一看清华大学启明星盲人网
附上我们的其他产品以及国外的一些厂商的点字显示器及其衍生产品(图片三图片四图片五)
图片三


图片四

图片五


4、关于盲人的硬件产品还有很多,比如有专门针对盲人做的手机,盲杖,我们新研发的读书机(把普通书本读物以语音的方式读出来),听书郎(把电子书以语言的方式读出来),还有针对低视力的扩视仪等等
三、题外话:好多人可能会问,盲人可以听到了干嘛还用那么麻烦的去摸读?我刚开始入行时也有类似的疑问,也问过好多盲人朋友这样的问题,他们的回答是用摸读记忆更深刻,更有利于学习。现在我可以这样解释:为什么可以正常人会说话也能听懂别人说话,干嘛还要识字,干嘛还要书本文字阅读?我想道理是跟这个一样吧。
因为国内学习设备有限,无障碍基础落后,导致大多盲人只能从事按摩着一个职业,而事实上,如果有合适的设备,他们是可以从事大多数正常人可以干的职业的,当然也包括按摩。
盲人参加高考本来很正常,但是众所周知前段时间一个女孩为了参加考试费劲波折。据我了解,在某些资本主义国家,每张试卷都是会配套盲文试卷的。也就是说不管你看得见看不见,都可以在同一份试卷上面答题。
我上面介绍的这些个东西对盲人学习是很有用的,但是由于成本限制价钱较高,而国家又没有补助,所以普通用户望而却步。盲人朋友一致说:国家不缺钱,缺的是一颗无障碍的心。

最后希望更多人关注这个行业,更快的推动国内无障碍基础建设。

关于 rockywen

平等、美好、安逸、自由 Accessibility Strategist 你已经努力的创造了一个伟大的应用,不要错过这个让他能服务更多用户的机会。还有,这是一件对的事情。
此条目发表在 观点 分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注