信息无障碍词语中英文对照表

欢迎所有人添加、翻译、校对,共同推荐信息无障碍中文化。稍后会奉上所有词汇的含义,欢迎参与!联系方式:rockywen$tencent.com 请将#改为@ 最后编辑,Latest update:11-27-2013 11:31pm

贡献者(A~Z):刘学炜、温和、张昆、周琴

网站无障碍基本组成部分

Accessibility 无障碍、信息无障碍、可访问性、网站无障碍

Accessibility API 无障碍接口

Accessible Name 无障碍名称

Assistive Technologies 辅助技术

Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 网站内容无障碍指南

Authoring Tool Accessibility Guidelines(ATAG) 开发工具无障碍指南

User Agent Accessibility Guidelines(UAAG) 用户代理无障碍指南

Web Accessibility Initiative (WAI) 网站无障碍计划、网站无障碍倡议

Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) 无障碍(的)富因特网应用

people with disabilities 残障人士

blind (全)盲

barriers 障碍

screen reader 读屏软件、屏幕阅读软件、屏幕阅读器

screen magnifiers 屏幕放大器

Principles 原则

Guidelines 指南

Success Criteria 成功标准

Sufficient and Advisory Techniques 充足的和建议性的技术

Attribute 属性

Class 类

Element 元素

Event 事件

Hidden 隐藏

Information 提供信息的

Keyboard Accessible 键盘可访问性、键盘无障碍

Landmark 路标

Live Region 实时区域

Managed State 管理状态

Normative 规范的

Object 对象

Ontology 本体

Operable 可操作性,可操作的

Owned Element 从属元素

Perceivable 可感知的

Property 属性

Relationship 关系

Role 角色

Semantics 语义

State 状态

Taxonomy 分类

Understandable 可理解的

User Agent 用户代理

Value 值

Widget 小组件、小部件

Robust 健壮的

Web Page 网页

Programmatically Determined 编程控制

Accessibility Supported 支持可访问性的

Alternative 替代

Managing Focus 焦点管理

blinking 闪烁

luminance 亮度

CAPTCHA 全自动区分计算机和人类的图灵测试(英语:Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart),通常国内称为验证码。

text alternative 替代文本

sign language 手语

media alternative for text 文本的替代媒体

keyboard interface 键盘接口

human language 人类语言

extended audio description 扩展音频描述

conformance 一致性

abbreviation 缩写

Voice 语音

Wheelchair Accessible 无障碍通道

Fire Exit Signs for Wheelchairs 无障碍安全通道标志

green passages 绿色通道

Threshold 阈值(yù zhí)临界值的意思,也就是刺激某体系等时,虽然对小刺激不反应,但当超过某限度时就会激烈反应的这种界限值。

关于 rockywen

平等、美好、安逸、自由 Accessibility Strategist 你已经努力的创造了一个伟大的应用,不要错过这个让他能服务更多用户的机会。还有,这是一件对的事情。
此条目发表在 技术 分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注